Tłumacz przysięgły: zajmuje się przekładami pism urzędowych i sądowych sporządzonych za granicą, współpracuje z sądami, prokuratorami, policją i organami administracji publicznej. Przyjmuje także zlecenia tłumaczeń od osób prywatnych. 

Tłumacz przysięgły jest uprawniony do:

• sporządzania i poświadczania tłumaczeń z języka obcego na język polski oraz z języka obcego na język obcy, a także do sprawdzania i poświadczania tłumaczeń w tym zakresie, sporządzanych przez inne osoby;
• sporządzania poświadczonych odpisów pism w języku obcym, sprawdzania i poświadczania odpisów pism, sporządzonych w danym języku przez inne osoby;
• dokonywania tłumaczeń ustnych.